have กับ have got ใช้ต่างกันอย่างไร?

have vs. have got แปลว่า มี แต่ว่าใช้ต่างกันอย่างไร

คำตอบคือ has got หรือ have got นั้นเขามักจะใช้กันเวลาไม่เป็นทางการ เป็นภาษาพูดก็ได้ เขียนก็ได้ แต่เน้นว่าไม่เป็นทางการ ถ้าเป็นทางการ ก็จะใช้ has หรือ have ธรรมดา

ฉันมีรถใหม่ ใช้ได้ทั้ง 2 แบบ
• I have a new car. (พูดตรงๆ ปกติ)
• I have got a new car. / I’ve got a new car. (อันนี้ฟังดูเป็นธรรมชาติมากกว่านิดนึง โดยเฉพาะเวลาย่อ have เป็น ‘ve จะเป็นภาษาพูดมากๆค่ะ)

เธอมีแฟนใหม่
• She has a new boyfriend.
• She’s got a new boyfriend.

ก็ใช้ได้ทั้งคู่ค่ะ อันที่สองฟังดูภาษาพูดมากกว่าหน่อย แค่นั้นเองค่ะ

credit : fb.com/DrBambiThailand