ฟันโยก ฟันงอก ฟันหลุด ในภาษาอังกฤษ

ฟันโยกในภาษาอังกฤษ

• a loose tooth อ่านว่า อะ ลูซ ทูธ แปลว่า ฟันโยก (1 ซี่) ถ้าหลายซี่ใช้ว่า loose teeth
• loose เป็นคำคุณศัพท์ แปลว่า หลวม อ่านว่า ลูซ (เสียงตัว s)

to pull out a loose tooth = ดึงฟันโยก เช่น

• We are going to pull out her loose tooth tonight. เดี๋ยวคืนนี้เราจะดึงฟันโยกของเธอออกกัน (เธอในที่นี้ หมายถึงลูกแหละค่ะ และ we ก็หมายถึงเรา จะประมาณ พ่อ แม่ ลูก ช่วยกัน)

แล้วฟันงอกล่ะ ใช้ว่าอะไร?

ฟันงอก ใช้ว่า a tooth coming in เช่น

• Her adult teeth are starting to come in already. ฟันแท้ของเธอกำลังจะมาแล้วละ (เธอ ก็คือเด็กหญิง ในที่นี้ก็คือลูกนั่นแหละค่ะ)

ตัวอย่าง

• He cries a lot these days because his molars are coming in now. แปลว่า ช่วงนี้เขาร้องไห้บ่อย เพราะฟันกรามกำลังจะขึ้น

ฟันหลุด ใช้ว่า fall out เช่น

• Her bottom front teeth are going to fall out first. ฟันสองซี่ล่างของเธอจะเป็นสองซี่ที่หลุดก่อนซี่อื่นๆ

ฟันของลูกสาวเจ้าของเพจเริ่มโยกนิดๆๆๆๆ แล้วค่ะ เจ้าของเพจใจคอไม่ดีเลย คือกลัว ฮืออออ กลัวการต้องดึงฟันลูกอ่ะ ตอนเด็กๆตัวเองทำยังไงก็จำไม่ได้แล้วด้วย >__<

credit : fb.com/DrBambiThailand