บทสนทนาภาษาอังกฤษ 3 คน – สมศรีไปหาหมอที่โรงพยาบาล

บทเรียนภาษาอังกฤษที่สามารถนำไปใช้ได้ในชีวิตประจำวัน วันนี้ขอนำเสนอตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการไปหาหมอ ในบทสนทนาประกอบด้วย 3 คน คือ ผู้ป่วย(สมศรี), พยาบาล, หมอ ซึ่งบทสนทนานี้เกิดที่โรงพยาบาล ลองฟังและนำไปประยุกต์ใช้กันดูนะครับ

Somsri : This is my first time at the hospital. I would like to have a patient card. / ดิฉันพึ่งมาโรงพยาบาลเป็นครั้งแรก อยากขอทำบัตรคนไข้ใหม่ค่ะ

Nurse : Well, please fill out your name and other information about yourself on this form. Please ask of you do not understand or need help. / ได้ค่ะกรุณากรอกชื่อและข้อมูลเกี่ยวกับตัวคุณในแบบฟร์อมนี้ด้วยค่ะ ถ้าไม่เข้าใจส่วนไหน หรือต้องการความช่วยเหลือสามารถสอบถามได้นะค่ะ

Somsri : Is this right? / ถูกไหมค่ะ?

Nurse : Good. Please take a seat and wait to be called for a while. / ค่ะ กรุณานั่งรอสักครู่ จนกว่าจะเรียกชื่อนะคะ

Doctor : What is your problem, madam? / บอกอาการเจ็บป่วยที่คุณมีให้หมอฟังซิครับ

Somsri : I have got a pain on my right hand finger. / ดิฉันปวดที่นิ้วมือข้างขวาค่ะ

Doctor : Did you have any accident before? คุณเคยประสบอุบัติเหตุหรือเปล่าครับ?

Somsri : Oh, no. / อ๋อ ไม่เคยค่ะ

Doctor : Then I will take your x – ray to see, what’s wrong there? / งั้นหมอจะส่งคุณไปเอ๊กซ์เรย์. ดูซิว่ามีอะไรผิดปกติบ้าง?

Somsri : O.K. / ค่ะ

Doctor : For the x – ray, there’s nothing much. Only the muscle is a little stiff. Try to move slowly many times when you get up in the morning. Take this slip to pick up your medicine at the drug counter.
/ จากการตรวจเอ็กซ์เรย์ คุณก็ไม่เป็นอะไรมากเพียงแต่กล้ามเนื้อแข็งและตึงนิดหน่อย หมอแนะนำว่า เวลาตื่นนอนตอนเช้า ให้คุณขยับมือ บ่อย ๆ หลาย ๆ , ให้คุณนำใบสั่งยานี้ไปรับยาที่เคาร์เตอร์ยานะคับ

Somsri : Shall I see you again? / ดิฉันต้องมาหาหมอ อีกไหมค่ะ?

Doctor : If the condition has not improved or been better off, come back right away. / ถ้าหากอาการไม่ดีขั้น ก็ให้มาอีก

Somsri : Thanks, Doctor. / ขอบคุณค่ะคุณหมอ

Doctor : Take care of your health. And please, don’t forget to read the instruction on the package thoroughly and follow them.
/ รักษาสุขภาพนะครับ กรุณาอย่าลืมอ่านฉลากยาให้ดี และอย่าลืมรับประทานยาตามที่หมอสั่งด้วยนะครับ