บทสนทนาภาษาอังกฤษ – เจอกับเพื่อนเก่าโดยบังเอิญ

ตัวอย่างบทสนทนาภาษาอังกฤษ บทนี้เป็นเหตุการณ์เมื่อ สมปอง เจอกับเพื่อนเก่าที่ชื่อ สมใจ โดยบังเอิญ ลองนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันกันดูนะครับ

Sompong : Hello Somjai, is that you? / หวัดดีสมใจ นั้นคุณใช่ไหม?

Somjai : Yes, it’s me. / ใช่แล้ว สมใจเอง

Sompong : Do you remember me, Sompong, the one you saved my life from drowning ten years ago? / จำเราได้ป่าว เราสมปองไง คนที่เธอเคยช่วยเราตอนเราจมน้ำเมื่อ 10 ปีที่แล้ว?

Somjai : Of course, I do. / จำได้สิ

Sompong : I’m so glad to see you today. / วันนี้ดีใจจังที่ได้พบสมใจ

Somjai : Me too. / ฉันก็ดีใจเช่นกันที่ได้พบเธอ

Sompong : I want to thank you for saved my life by treat you a meal. / ฉันอยากจะถือโอกาสเลี้ยงข้าวตอบแทนที่เธอช่วยชีวิตฉันไว้

Somjai : Oh sure, where shall we go? / ได้ซิ งั้นร้านไหนดีละ?

Sompong : How about KFC? / KFC เป็นไง?

Somjai : That’s fine. / ก็ดีนะ

Sompong : You may order anything you like, I’ll pay for it. / เชิญสั่งอาหารได้ตามสบายเลยนะ เดี๋ยวฉันจ่ายเอง

Somjai : May be salsa salad and coke would be enough. / แค่สลัดฝักซัลซาร์กับโค้กก็พอ

Sompong : Is that all? / สั่งแค่นี้เองเหรอ?

Somjai : Yeah, actually I’m on a diet plan. / อืม ตอนนี้ฉันไดเอ็ดอยู่อะ

Sompong : On that day, I was reaching out to pick a lotus but accidentally fell in the water. / เมื่อวันที่ฉันจมน้ำเป็นเพราะว่าฉันกำลังเอื้อมไปเด็ดดอกบัวแต่บังเบิญพลาดตกลงไป

Somjai : Fortunately I saw and pulled you out. / ดีนะที่ฉันเห็น ฉันเลยwได้ช่วยเธอขึ้นมา

Sompong : I am so thankful to you, otherwise I won’t be here now. / ขอบคุณนะที่วันนั้นช่วยฉันไว้ ไม่งั้นฉันคงไม่รอดมาจนถึงทุกวันนี้

Somjai : That’s alright, I did what I can. / ไม่เป็นไร ช่วยได้ก็ช่วยกันไป

Sompong : Where do you live? / แล้วนี่เธอพักอยู่ที่ไหนเหรอ?

Somjai : Samutprakarn Province. / จังหวัดสมุทรปราการ

Sompong : May I have your Line Id please? / เธอมีไอดีไลน์หรือเปล่า?

Somjai : Sure, it is 0123456789 / มีสิ 0123456789

Sompong : Thanks. / ขอบคุณนะ

Somjai : No problem. / ไม่เป็นไร

Somjai : How about I’ll call you sometimes next week so we can come and eat here again? สัปดาห์หน้าฉันจะโทรไปชวนเธอไปกินข้าวที่นี่อีกนะ?

Sompong : Sure can. / ได้

Somjai : Ok then, I’m out. Bye. / โอเค ฉันขอตัวก่อนนะ บายจ้า

Sompong : see you again next time, bye. บาย มีโอกาสเราคงได้พบกันใหม่นะ