การขอนัดหมาย และการตอบรับในภาษาอังกฤษ

บทเรียนภาษาอังกฤษในวันนี้ขอนำเสนอเรื่อง ประโยคที่ใช้ในการนัดหมาย และการตอบรับการนัดหมายในภาษาอังกฤษ (พร้อมคำอ่านและคำแปล) ซึ่งเป็นบทสนทนาที่เราพบได้บ่อยในชีวิตประจำวัน ลองนำไปประยุกต์ใชักันดูนะครับ

ตัวอย่างประโยคการขอนัดหมาย ( Asking to meet ) ในอังกฤษสามารถพูดได้ดังนี้

ประโยค : Are you free next week?
คำแปล : อาทิตย์หน้าคุณว่างหาครับ?

ประโยค : Would Friday suit you?
คำแปล : วันศุกร์จะเหมาะไหมครับ?

ประโยค : What about some time next week?
คำแปล : อาทิตย์หน้าเรามาเจอกันซักวันไหม?

ประโยค : Is next Tuesday convenient for you?
คำแปล : วันอังคารหน้าคุณสะดวกไหมครับ?

ประโยค : Are you available on the 18th?
คำแปล : วันที่ 18 คุณว่างไหมคับ

ประโยค : Can we meet on the 19th?
คำแปล : เรามาพบกันวันที่ 19 ได้ไหมครับ?

การกำหนดเวลานัดหมาย ( Setting a time ) :

ประโยค : What sort of time would suit you?
คำแปล : เวลาไหนที่เหมาะที่สุดกับคุณครับ?

ประโยค : Is 3 p.m. a good time for you?
คำแปล : บ่าย 3 โมง เป็นยังไงครับ?

ประโยค : How does 2 P.M. sound to you?
คำแปล : แล้วบ่าย 2 โมง ฟังดูเป็นยังไงครับ?

ประโยค : If possible, I’d like to meet in the morning.
คำแปล : ถ้าเป็นไปได้ ผมอยากจะนัดพบคุณในตอนเช้าครับ?

ตัวอย่างประโยคตอบรับการนัดหมาย ( Agreeing on a date) ในอังกฤษสามารถพูดได้ดังนี้

ประโยค : Yes, Thursday in fine.
คำแปล : ครับ, วันพฤหัสบดีได้ครับ.

ประโยค : Friday suits me.
คำแปล : วันศุกร์ผมว่างพอดี.

ประโยค : Tuesday would be perfect.
คำแปล : วันอังคารจะเป็นเวลาที่ดีมากเลย