1
Jan
2017
0
การออกเสียง what ในภาษาอังกฤษ

What เสียงสูง กับเสียงต่ำ มีความหมายต่างกัน ?

วันนี้มีบทเรียนภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวันจากเพจ ” Dr. Bambi – ภาษาอังกฤษแบบคนปกติ ” มาฝากเพื่อนๆ เป็นเรื่องการออกเสียงสูงขึ้นหรือต่ำลง ซึ่งมีความหมายที่ต่างกัน … ซึ่งสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้จริง ลองอ่านกันดูครับ

เรียนภาษาอังกฤษออนไลน์✩★✩ คำที่จะพูดถึงคือคำว่า What? ค่ะ คำนี้นะคะ ถ้าเราถามแบบเสียงสูง ว๊อท? ความหมายคือขอให้พูดอีกครั้ง แปลว่า “อะไรนะ” คือเราอาจจะงง หรือเราฟังไม่ทัน ก็ขอให้พูดอีกทีหน่อย หรือจะแปลไปว่า “เราแปลกใจไม่อยากเชื่อหู อะไรกันเนี่ย ขอพูดอีกทีซิ” ก็ยังได้ค่ะ เช่นสมมติเราปั่นโปรเจคทั้งคืนจนเสร็จ เราก็เหนื่อยมาก เสร็จแล้วตอนเช้าเพื่อนมาบอกว่า ครูเลื่อนวันส่งแล้ว ให้อีกสัปดาห์หนึ่ง แบบนี้เราก็อาจจะอุทานออกมาว่า “What?” แบบเสียงสูงได้ค่ะ แปลเป็นไทยก็คือ อะไรกันเนี่ยยยย อุตส่าห์ปั่นมาจนเช้า T__T เป็นต้นค่ะ
.
✩★✩แต่ถ้าพูด What? ด้วยเสียงต่ำ แบบ ว่อท ละก็ ความหมายเปลี่ยนนะคะ จะหมายความประมาณหาเรื่องเลยค่ะ มันจะแปลว่า “ทำไม จะทำไม มองทำไม มีปัญหาอะไรกับชั้นเรอะ” แบบนี้เลยค่ะ เช่นสมมติเราหิวมาก เราเข้าเซเว่นแล้วเราซื้อขนมจุบจิบไปห้าร้อยบาท!!! เพื่อนเรามองเราด้วยสายตาแบบอึ้งๆ เราเห็นดังนั้นจึงถามกลับไปว่า What? แล้วอาจจะพูดตบว่า I’m starving. I haven’t had anything since last night! แปลว่า ทำไม เพื่อนจะมองแบบนั้นทำไม ชั้นไม่ได้กินอะไรมาตั้งแต่เมื่อคืนแล้วนะ หิวมากกกก!!!
.
✩★✩ เห็นความต่างอย่างนี้แล้ว ใช้และใส่อารมณ์กับคำให้ถูกนะคะ คำนี้ใช้ประจำในชีวิตจริงเลยค่ะ

credit : fb.com/DrBambiThailand

You may also like

ฟันโยก ฟันงอก ฟันหลุด ในภาษาอังกฤษ
ฟันโยก ฟันงอก ฟันหลุด ในภาษาอังกฤษ
have กับ have got ใช้ต่างกันอย่างไร?
have กับ have got ใช้ต่างกันอย่างไร?
คำว่า Closet กับ Wardrobe ใช้ต่างกันอย่างไร ?
คำว่า Closet กับ Wardrobe ใช้ต่างกันอย่างไร ?
How come แตกต่างจาก Why อย่างไร
How come แตกต่างจาก Why อย่างไร

Leave a Reply