ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับขอให้คนพูดซ้ำ (กรณีเราฟังไม่ชัด)
ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับขอให้คนพูดซ้ำ หากเราฟังไม่ชัด
- Sorry? = ขอโทษนะ อะไรนะ
- I’m sorry? = ขอโทษนะ อะไรนะ
- Pardon? = ขอโทษนะ อะไรนะ
- Come again? = พูดอีกทีซิ <– ความหมายต่างไปนิดหนึ่งนะคะ
- Excuse me? = ขอโทษนะ อะไรนะ
ประโยคด้านบนที่ยกมานี้นะคะ สั้น ง่าย ใช้ได้จริง ใช้ได้ปกติ เป็นภาษาพูดนะคะ และต้องจบด้วยเสียงสูง เพราะเป็นคำถามค่ะ
- ไม่จำเป็นว่าเราต้องไปอธิบาย ว่าขอโทษนะเราไม่ได้ยิน เราฟังไม่ชัดนะคะ แต่ถ้าอยากพูดเสริมหน่อย ก็พูดประโยคนี้ได้ค่ะ I didn’t quite catch it. แปลว่าฉันฟังไม่ทัน ตะกี้ไม่เก็ต เช่น Come again? I didn’t quite catch it. จงว่ามาอีกทีซิ ตะกี้ฉันฟังไม่ทัน เป็นต้นค่ะ
credit : fb.com/DrBambiThailand