บทสนทนาภาษาอังกฤษ – ยามเจ็บไข้ไปหาหมอ

ในยามเจ็บไข้บางครั้งเราต้องหันไปพึ่งคนอื่น โดยเฉพาะคุณหมอ ให้ตัดสินใจวินิจฉัยโรคหรือจ่ายยาให้ ที่สำคัญที่สุดเราต้องรู้ก่อนว่าเราเป็นอะไร แล้วพูดว่าอย่างไร ดังสถานการณ์ตัวอย่าง ต่อไปนี้ ทอม ปวดศรีษะไปพบคุณหมอ

• คุณหมอ : What is your complaint? (ว็อท อี๊ส ยังร์ ค็อมเพลนท) คุณป่วยเป็นอะไรมา
• ทอม : I have a headache. (ไอ แฮ้ฟ อะ เฮ้ดเอ็ค) ผมปวดศรีษะครับ
• คุณหมอ : Does your stomach ache? (ด๊าส ยัวร์ สตอมัช เอ๊ค)
  ปวดท้องด้วยมั้ย
• ทอม : No. Just a headache. (โนว์ จั๊สท อะอเฮ้ดเอ้ค) ไม่ครับ แค่ปวดศรีษะ
• คุณหมอ : Is it serious? (อี๊ส อิท ซีเรียส) ปวดมากไหม
• ทอม : No. (โนว์) ไม่มาก
• คุณหมอ : You should take Paracetamol and rest a couple days then you will be better. (ยู ชู้ด เท้ค พาราเซตามอล แอ่น เรสท อะ ค็อบพึล ดย์ เดน ยู วิล บี เบ็ทเทอร์) กินพาราเซตามอล และนอนพักสัก 2-3 วัน แล้วคุณจะดีขึ้น
• ทอม : Thank you. (แธ็ง คิว) ขอบคุณครับ
• คุณหมอ : You are welcome. (ยู อาร์ เวลคัม) ด้วยความยินดีครับ

เขาจะถามกันในทำนองนี้แหละครับ ส่วนจะเป็นโรคอะไรนั้นก็สุดแล้วแต่ นี่เป็นแนวทางหนึ่งเท่านั้นครับ

By อ.วิทูล เหล่าทอง