คำศัพท์ภาษาอังกฤษ – การใช้ floor, story และ storey
story และ storey อ่านว่าสตอรี่ (/ˈstôrē/)
story แปลว่าเรื่อง แต่ในที่นี้จะพูดถึงอีกความหมายหนึ่ง คือชั้นของอาคารหรือชั้นของตึก
◕ This house has four storeys. บ้านหลังนี้มีสี่ชั้น
◕ This house is four storey high. บ้านหลังนี้สูงสี่ชั้น
storey ใน American English เขียนว่า story ก็ได้
floor ก็แปลว่าชั้น ใช้แทน story/storey ได้ในประโยคด้านบน
◕ This house has four floors.
◕ This house is four floor high.
แต่ถ้าจะใช้เรียกชั้นใดชั้นหนึ่งของอาคาร เช่น ชั้น G ชั้น 1 ชั้น 2 เราจะไม่ใช้ story/storey นะคะ เราจะใช้ floor แทน เช่น
◕ We live on the third floor of the building.
และเราไม่ใช้
❌ We live on the third story/storey of the building.
credit : fb.com/DrBambiThailand