คำศัพท์น่ารู้ : spoil (สปอยล์)
◕ วันนี้จะพูดถึงคำว่า สปอยล์ กันค่ะ คำว่า spoil เป็นคำกริยาค่ะ แปลตรงๆว่า #ทำให้คุณค่าของอะไรสักอย่างเสียไปค่ะ
◕ เช่น เนื้อที่ซื้อมามันเน่าไปเสียแล้ว พูดได้ว่า The meat we got has already spoiled. หรือถ้าเราจะบอกเพื่อนว่าไปเที่ยวกันเองเถอะ เราไม่สบายมากและไม่ไปด้วยดีกว่า เดี๋ยวจะทำให้เที่ยวไม่สนุก ประโยคที่บอกว่า เราไม่อยากทำให้เขาไม่สนุกเนี่ย เราพูดได้ว่า I wouldn’t want to spoil your fun. นะคะ
◕ การตามใจจนคนที่โดนตามใจกลายเป็นมักเอาแต่ใจตัวเอง แบบนี้ก็ใช้คำว่า spoil ค่ะ
◕ เช่น เด็กที่โดนพ่อแม่ตามใจจนเอาแต่ใจ แบบนี้เรียก spoiled children ค่ะ I don’t spoil my kids. แปลว่า ฉันไม่ตามใจลูกอย่างไม่มีเหตุผลค่ะ หรืออย่างเจ้าของเพจเคยตามใจน้องหมาจนเสียหมาเนี่ย พูดได้ว่า My dog is totally spoiled. ค่ะ
◕ การที่มีแฟนตามใจ ซึ่งเป็นเรื่องที่ดีนะคะ ฮ่าๆ พูดได้แบบนี้ค่ะ My boyfriend/girlfriend/husband/wife really spoils me and I like it! ค่ะ ^__^”
◕ หรือถ้าใครทราบว่า #ใครฆ่าประเสริฐ ก็ไม่ต้องมาบอกกันนะคะ Don’t spoil it for me! อย่ามาสปอยล์ละครของฉันค่ะ 5555
credit : fb.com/DrBambiThailand