8
May
2017
0
เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากหนังหรือซีรีย์

เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากหนังหรือซีรีย์

Hello !!! สวัสดีค่ะ สำหรับวันนี้จะมาเสนอเรื่องการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากหนังหรือซีรีย์นะค่ะ หลายคนบอก โธ่พี่!! แค่จะฟังยังฟังไม่รู้เรื่องเลยจะให้ไปดูหนังหนังเราจะไปเข้าใจหรือป่าวนิ หรือบางคนบอก เอ่อ พี่คะหนังไทยยังจะไม่รอดเลยค่ะนี่หนังฝรั่งนะคะ – .. –

เรียนภาษาอังกฤษจาการดูหนัง ดูซีรีย์อยากจะบอกว่าบอกเพื่อนๆ น้องๆ ก่อนนะคะว่า ใจเย็นๆก่อนอย่าเพิ่งบ่นกันค่ะ จริงๆแล้วการฝึกภาษาอังกฤษจากหนังหรือซีรีย์เนี่ย เป็นอะไรที่ช่วยให้เราพูดภาษาอังกฤษได้ง่ายมากๆเลยค่ะ เพราะเราจะได้รู้คำศัพท์บางคำที่ได้จากเจ้าของภาษาโดยตรงเลยและที่สำคัญได้ฝึกออกสำเนียงได้ถูกต้องด้วยนะ เทคนิคง่ายๆก็คือ การดูหนังหรือซีรีย์แบบ soundtrack ซับไทย นั่นเองค่ะ หลายๆ ท่านอาจจะบอกว่า พี่คะ คุณคะ จะอ่านทันหรือป่าวคะเนี่ย

เทคนิคง่ายๆเลยในการดูหนังแบบ “soundtrack ซับไทย” ให้เข้าใจและเป็นการฝึกภาษาไปในตัวด้วยก็คือ หูฟัง ตามอง ใช่ค่ะ หูฟัง ตามอง พี่พูดไม่ผิดแน่นอนค่ะ แน่นอนว่าเราอาจจะเข้าใจยากสักเล็กน้อยสำหรับคนฝึกดูใหม่ๆ หรือไม่ชอบดูหนัง แต่อยากให้เปิดใจ และเราจะได้ทั้งความบันเทิงและความรู้ไปในตัวด้วย จนในที่สุดเราก็จะสนุกไปเองโดยที่เราไม่รู้ตัวค่ะเอาล่ะ มาถึงเทคนิคการดู หนังหรือซีรีย์ แบบsoundtrack ซับไทยยังไงให้ได้ความรู้กันนะคะ

เรียนรู้ภาษาอังกฤษ

ขั้นแรกคือ เราต้องดูคำแปลข้างล่างที่ทางทีมแปลsoundtrack ซับไทยได้แปลไว้ให้เข้าใจเนื้อหาในเรื่อง และหูเราก็พยายามฟังใน สำเนียงการพูดของตัวละครนั้นๆ ไปด้วยนะค่ะ แต่แรกๆอย่างที่หลายคนได้กังวล กลัวจะฟังไม่ทันบ้างเพราะชาวต่างชาติเจ้าของภาษาเขาจะพูดเร็ว และใส่อารมมากๆตามบทบาทที่ได้รับในการแสดงนั้นๆ แต่ถ้าเราได้ดูทุกวัน ได้ฟังทุกวัน และฝึกไปเรื่อยๆ แน่นอนเลยก็คือว่าเราจะได้ความรู้ความบันเทิงในการ “เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากหนังหรือซีรีย์” อย่างมากเลยทีเดียว

ขั้นตอนสุดท้ายในการฝึก “เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากหนังหรือซีรีย์” ออกเสียงตามตัวละครในเรื่องหรือหาประโยคเด็ดๆในเนื้อเรื่องฝึกพูดตาม พอเราพูดได้แล้วก็ฝึกออกเสียงตามประโยคอื่นๆ บ่อยๆเราก็จะได้สำเนียงที่ดีและคำศัพท์ที่ถูกต้องจากเจ้าของภาษาเองด้วยไม่มากก็น้อยนะคะ

สุดท้ายนี้พี่มีประโยคเด็ดๆมาฝากค่ะ “One day your life will flash before your eyes. Make sure it’s worth watching.” ในวันหนึ่งภาพชีวิตของคุณจะฉายขึ้นตรงหน้า ดังนั้น จงทำในสิ่งที่มีคุณค่าต่อการชม จากหนังสุดยอดเรื่อง The Bucket List, 2007

You may also like

ประโยคต่างๆที่ใช้ในการขอบคุณภาษาอังกฤษ (Thank You)
ประโยคต่างๆที่ใช้ในการขอบคุณ ภาษาอังกฤษ (Thank You)
ประโยคให้กําลังใจภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่านและคำแปล
ประโยคให้กําลังใจภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่านและคำแปล
ไม่เป็นไร ภาษาอังกฤษ
ไม่เป็นไรภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร ?
คําย่อภาษาอังกฤษ ที่ใช้บ่อยในการแชทกับชาวต่างชาติมีอะไรบ้าง?
คําย่อภาษาอังกฤษ ที่ใช้บ่อยในการแชทกับชาวต่างชาติมีอะไรบ้าง?

Leave a Reply