26
Dec
2016
0
รวมประโยคคำอวยพรปีใหม่ ในภาษาอังกฤษ

รวมประโยคคำอวยพรปีใหม่ ในภาษาอังกฤษ + คำอ่านและคำแปล

บทเรียนภาษาอังกฤษในช่วงปลายปีนี้ ขอนำเสนอประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้ในการอวยพรวันปีใหม่ สามารถนำไปใช้อวยพรเพื่อนๆญาติๆได้เลยครับ ซึ่งคำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษ ( Happy New Year Wishes )เหล่านี้ จะออกแนวอเมริกัน ซึ่งบางประโยคคนไทยจะไม่ค่อยคุ้นหูเท่าไหร่

ประโยค : May 31st December be the end of your sorrows and 1st January 2017 be the beginning of your joys. Happy New year 2560.
คำแปล : ความโศกเศร้าทั้งปวงจงผ่านพ้นไปใน 31 ธันวานี้ และขอให้จุดเริ่มต้นของความสุขทั้งหลาย จงเกิดขึ้นวันที่ 1 มกราคมเป็นต้นไป สวัสดีปีใหม่ 2560 ครับ

ประโยค : May the angels bring you the blessings, of peace and harmony on this New Year.
คำแปล : ขอให้นางฟ้าจงประทานพรแก่ท่าน ให้ชีวิตมีความสงบสุขและอยู่ร่วมกันด้วยความสามัคคีตลอดปีใหม่ด้วยเทอญ

ประโยค : May God continue to bless you and your family with divine light, love and power that will bring much love, joy, peace, inner strength and overflowing abundance in your home. Happy New year!
คำแปล : ขอพระเจ้าอวยพรให้คุณและครอบครัวพบกับความเรืองรองในชีวิต ความรัก และ พลังที่นำความรัก ความสดใส ความสงบ จิตใจที่แข็งแกร่ง รวมทั้งความอุดมสมบูรณ์ มาแก่คุณและครอบครัว สวัสดีปีใหม่ !

ประโยค : Wishing you happiness and prosperity in this New Year. Enjoy each day.
คำแปล : ในปีใหม่นี้ ขอให้พบกับความสำเร็จและความสุขนะคะ ขอให้ทุกๆวันมีแต่เรื่องสนุกนะ

ประโยค : As New Year dawns may it lead you to the path of beautiful tomorrows. I wish you happiness and blessings of the New Year.
คำแปล : แสงแรกแห่งวันปีใหม่จะนำพาคุณไปสู้ความงดงามของวันพรุ่งนี้ ฉันขอให้คุณมีความสุขและพระเจ้าคุ้มครองตลอดปีใหม่นี้

ประโยค : May the New Year 2017 be as fresh as morning dew, as vibrant as the colors of a butterfly and as blissful as the angels from heaven.
คำแปล : ขอให้ปี 2017 นี้ สดชื่นเหมือนกับน้ำค้างตอนเช้า มีชีวิตชีวาเหมือนสีสันบนปีกผีเสื้อ และสงบสุขเหมือนนางฟ้าจากสวรรค์

ประโยค : May 2017 be the year when all your dreams come true, all your hard work reaps great results and rewards. Happy New Year.
คำแปล : ขอให้ปี 2017 เป็นปีที่ความฝันทุกอย่างกลายเป็นความจริง ได้รับรางวัลและผลตอบแทนที่ดีจากการทำงานหนัก สวัสดีปีใหม่

ประโยค : Everything about the future is uncertain, but one thing is for sure that God had already planned all our tomorrows, we just have to trust him today, I heartily wish a beautiful tomorrow for you and your family. Happy New Year.
คำแปล : อนาคตนั้นเป็นสิ่งไม่แน่นอน แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน นั่นคือ พระเจ้าได้วางแผนสำหรับวันพรุ่งนี้ไว้เรียบร้อยแล้ว พวกเราแค่เชื่อพระองค์ในวันนี้ เราขอวิงวอนจากใจให้คุณและครอบครัวมีวันพรุ่งนี้ที่งดงาม สวัสดีปีใหม่

ประโยค : Wish this New Year brings to you newly found happiness, prosperity, joy and everything else you want. Has a wonderful Year ahead to spend.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่นำความสุขใหม่ ๆ ความสำเร็จ ความเบิกบาน และทุกอย่างที่คุณอยากได้มาให้คุณ ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่วิเศษ

ประโยค : Wishing you beautiful moments, treasured memories, and all the blessing a heart can know. Happy New Year!
คำแปล : หวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีดั่งพบเจอกับขุมทรัพย์ และขออวยพรให้หัวใจของคุณได้รับความสุขในวันปีใหม่

ประโยค : May your new year be decorated with sweet memories, wonderful days and memorable nights. Happy New Year.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่เป็นปีที่เต็มไปด้วยความทรงจำที่หวานชื่น มีวันดี ๆ และค่ำคืนที่น่าจดจำ สวัสดีปีใหม่

ประโยค : May this year brings all the desired success and happiness in your life. Wish you a successful and prosperous 2017.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่นำพาความสำเร็จและความสุขที่คุณปรารถนาในชีวิต ขอให้คุณประสบความสำเร็จและเจริญรุ่งเรืองในปี 2017

ประโยค : May this year be the one in which all your wishes come true and all your fears may fade away. Happy new year!
คำแปล : ขอให้ปีใหม่นี้เป็นปีที่ความปรารถนาของคุณเป็นความจริง และขอให้ความกลัวทุกอย่างค่อย ๆ เลือนหายไป สวัสดีปีใหม่

ประโยค : A new year is the best time to make fresh new beginnings as you begin a new chapter of your life to fill up the pages with beautiful verses.
คำแปล : ปีใหม่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเริ่มต้นใหม่ ที่คุณจะเริ่มบันทึกบทใหม่ให้กับชีวิตด้วยถ้อยคำที่งดงาม

ประโยค : Happy New Year. May the New Year bring to you warmth of love, and a light to guide your path towards a positive destination.
คำแปล : สวัสดีปีใหม่ ขอให้ปีนี้มีแต่ความรักที่อบอุ่น และมีแสงสว่างนำทางไปยังปลายทางที่ดี

ประโยค : Discover new joys, embark on new journeys and give more meaning to your life in 2017. Happy New Year.
คคำแปล : ้นหาความสุขใหม่ ๆ ลองเดินทางในเส้นทางใหม่ และให้ความหมายของคำว่าชีวิตใหม่ในปี 2017 สุขสันต์วันปีใหม่

ประโยค : May the New Year fill up days with all things that are nice and bright. Here is wishing you a lovely 2017.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่เต็มไปด้วยสิ่งดี ๆ และสดใสทุกวัน ขอให้ปี 2017 เป็นปีที่ดีสำหรับคุณ

ประโยค : May this year bring new happiness, new goals, new achievements and a lot of new inspiration in your life. Wishing you a year fully loaded with happiness.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่พาความสุขใหม่ ๆ, เป้าหมายใหม่ ๆ, ความสำเร็จครั้งใหม่, และแรงบันดาลใจใหม่ ๆ มาสู่ชีวิต ขอให้เป็นปีที่เต็มไปด้วยความสุข

ประโยค : May this new year wash away all the bad deed and memories of the past year and bring a new beginning in your life. Wishing you and your family a happy new year.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่ชะล้างความทรงจำและเรื่องเลวร้ายในปีที่ผ่านไป แล้วนำพาการเริ่มต้นใหม่มาสู่ชีวิต ขอให้คุณและครอบครัวมีความสุขตลอดปีใหม่นี้

ประโยค : Celebrate this year with new hope, new resolutions and new creativity. Try to find the new way to live the life. Wish you happy New Year from the bottom of my heart.
คำแปล : ฉลองปีใหม่ด้วยความหวังใหม่ ความตั้งใจใหม่ และความคิดสร้างสรรค์ใหม่ ๆ ลองหาหนทางในการใช้ชีวิตแบบใหม่ ขอให้มีความสุขตลอดปีใหม่ จากส่วนลึกของหัวใจ

ประโยค : May this new year bring wisdom and honesty among our politicians. May this new year bring happiness and content among people.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่นำพาปัญญาและความซื่อสัตย์ให้เกิดขึ้นในหมู่นักการเมือง ขอให้ปีใหม่นำพาความสุขและความพอใจมาให้พวกเราทุกคน

ประโยค : Wishing you good times, good health, good cheer, and a very Happy New Year.
คำแปล : ขออวยพรให้คุณมีช่วงเวลาที่ดี, สุขภาพที่ดี, กำลังใจที่ดี และมีความสุขมากๆในวันปีใหม่

ประโยค : Greetings of the New Year. Wishing you all success in the next.
คำแปล : สวัสดีปีใหม่ขออวยพรให้ท่านจงประสบความสำเร็จในทุกๆสิ่งในปีใหม่นี้

ประโยค : Wishing you a very Happy New Year.
คำแปล : ขออวยพรให้คุณมีความสุขมากๆในวันปีใหม่

ประโยค : May this new year brings all the crazy colors and fun in your life.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่นี้มีแต่สีสันสดใสและความสนุกสนานในการใช้ชีวิต

ประโยค : As this year is ending, I wish all the negativity and difficulties also end with this year and new year bring success and desired results for you.
คำแปล : เพราะว่าปีเก่ากำลังจะหมดไป ฉันจึงอยากอวยพรให้เรื่องราวร้ายๆ หมดไปกับปีเก่า และให้คุณประสบกับความสำเร็จสมความปรารถนาในปีใหม่นี้

ประโยค : May this year bring inspiration and happiness to you and your family.
คำแปล : ขอให้ปีนี้นำแรงบันดาลใจและความสุขมาให้กับคุณและครอบครัวของคุณ

ประโยค : Dear New Year, please let me, my family, my colleagues, my clients and my friends be just happy in this time.
คำแปล : ปีใหม่ที่รัก โปรดทำให้ข้าพเจ้า ครอบครัว เพื่อนร่วมงาน ลูกค้า และผองเพื่อนมีความสุขตลอดปีด้วยเทอญ

ประโยค : Greetings of the New Year. Wishing you all success in the next.
คำแปล : สวัสดีปีใหม่ขออวยพรให้ท่านจงประสบความสำเร็จในทุกๆ สิ่งในปีใหม่นี้

ประโยค : A toast to the New Year. May all your resolutions become completed projects.
คำแปล : ดื่มอวยพรฉลองปีใหม่ ขออวยพรให้สิ่งที่ท่านตั้งใจไว้จงสมหวัง

ประโยค : On the New Year’s Day and the whole year through I hope the kindness you’ve given to others return many times to you. Happy New Year.
คำแปล : ในวันปีใหม่นี้ และทุกๆวันตลอดทั้งปี ฉันขอให้คุณได้รับความมีน้ำใจ เฉกเช่นเดียวกันกับที่คุณปฏิบัติต่อผู้อื่น สวัสดีปีใหม่

ประโยค : Happy New Year! Thinking of you as we begin a new.
คำแปล : สวัสดีปีใหม่คิดถึงคุณในปีใหม่นี้

ประโยค : We wish you a holiday season that is filled with wonder and delight!
คำแปล : เราขออวยพรให้เทศกาลวันหยุดของคุณเติมเต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์และความเบิกบานใจ

ประโยค : A hope for one world family. From ours to yours.
คำแปล : ปรารถนาให้โลกมีสันติ สำหรับครอบครัวคุณ …จากเรา

ประโยค : A New Year starts, with a new calendar. But my love stays constant, with you always in my heart. Happy New Year!
คำแปล : ปีใหม่เริ่มต้นพร้อมกับปฏิทินฉบับใหม่ แต่ความรักที่ผมมียังคงอยู่ตลอดไปพร้อมกับคุณที่อยู่ในใจผมเสมอมา สวัสดีปีใหม่ครับ !

ประโยค : One of my favorite gifts hears from you. Greetings of the season to you and yours.
คำแปล : ของขวัญลํ้าค่าคือการทราบข่าวคราวจากคุณเทศกาลแห่งอวยพรนี้จงเป็นของคุณและครอบครัว

ประโยค : Season’s greetings. Our best to you during the holidays.
เคำแปล : ทศกาลส่งความสุขนี้ขอส่งความปรารถนาดีจากเราถึงคุณ

ประโยค : My wish is that you will call me dear, beginning on the first day of January and throughout the year. Happy New Year!
คำแปล : พรปีใหม่ของฉัน ขอเพียงให้คุณกระซิบเรียกว่า “ที่รัก” ในวันแรกของปี ..และตลอดไป สวัสดีปีใหม่ !

ประโยค : Happy holidays! Wishing you all the joys of the season. Happy holidays!
คำแปล : ขออวยพรให้คุณมีความปีติยินดีตลอดทั้งปี

ประโยค : May the good Lord continue to bless you and your family with things that matter most if life – a gift of good health, happy home and peace of mind these holidays and throughout the coming year. Merry Christmas and happy new year!
คำแปล : ขอพระผู้เป็นเจ้า มอบพรที่ล้ำค่าแก่ชีวิตให้คุณและครอบครัว ทั้งสุขภาพที่แข็งแรง บ้านที่อบอุ่น จิตใจที่แข็งแกร่ง ทั้งในเทศกาลแห่งความสุขนี้จวบจนตลอดทั้งปี สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่

ประโยค : HAPPY HOLIDAYS! Have a joyous Christmas and a festive New Year! Happy holidays!
คำแปล : ขอให้มีความปีติยินดีในวันคริสต์มาสและรื่นเริงในวันปีใหม่

ประโยค : I hope that in this year to come, you make mistakes. Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You’re doing things you’ve never done before, and more importantly, you’re doing something. – Neil Gaiman
คำแปล : ผมขอให้วันปีใหม่ที่จะมาถึงมาพร้อมกับความผิดพลาด เพราะถ้าคุณพลาดขึ้นมาเมื่อไหร่ คุณก็จะได้ทำสิ่งใหม่เพิ่มเติมอีกหลายๆสิ่ง ได้ลองทำอะไรอีกหลายๆอย่าง ได้เรียนรู้และอยู่กับตัวเอง เป็นแรงผลักดันให้พัฒนาตัวเอง และเปลี่ยนโลกใบนี้ คุณจะได้ทำในสิ่งที่ไม่เคยทำ และยิ่งไปกว่านั้น สิ่งที่สำคัญคือคุณกำลังทำอะไรบางสิ่ง – นีล เกแมน

ประโยค : Let’s pray for a year with new Peace and Contentment, new Fortune and Friends. God bless you through out the year, have an unforgettable new year.
คำแปล : มาร่วมกันวิงวอนให้ปีนี้เกิดความสุขสงบและบรรเทาทุกข์ มีโชคและเพื่อนฝูง ขอให้พระเจ้าอวยพรคุณตลอดทั้งปี ให้เป็นปีที่ยากจะลืมเลือน

ประโยค : Happy New Year to everyone! Thank God for this day. As we continue this renewed journey of Hope and Faith on this Earth, may God in His infinite mercy grant us the comfort we need to strengthen our Hope and Faith in order to steady our balance, as we embark on this wonderful trip round the Sun once again. Mean while, let’s celebrate our victory over last year. HAPPY NEW YEAR! – Terry Mark
คำแปล : ขอให้ทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่ ต้องขอขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้มีวันนี้ เพราะพวกเราได้เดินทางผ่านความหวังและแรงศรัทธาบนโลกอีกครั้ง ผมอยากจะขอให้พระเจ้าผู้เปี่ยมเมตตาประทานพรให้พวกเราเข้มแข็งขึ้น และทำให้ใจของพวกเราสมดุล เนื่องจากพวกเราได้เดินทางรอบดวงอาทิตย์ครบอีกรอบหนึ่งแล้ว จากนี้ได้เวลาในการเฉลิมฉลองชัยชนะของพวกเราที่สามารถก้าวข้ามผ่านปีที่แล้วมาได้ สวัสดีปีใหม่ – เทอร์รี่ มาร์ค

ประโยค : As we are coming to the end of the year, I want you to forget about the past, the failure, the negative thoughts or comments but rather take on the positive things that you had this year because God is about to do wonders in your life for this year – you just need to avail yourself and obey the commandments of God.
คำแปล : พวกเรากำลังเดินทางมาถึงช่วงสิ้นปี ฉันอยากจะให้คุณลืมอดีตที่ล้มเหลว และเรื่องราวแย่ๆ ที่เคยคิดหรือได้ฟังมา แต่อยากให้จำสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นในปีนี้แทน เพราะพระเจ้าจะมอบสิ่งมหัศจรรย์ให้แก่คุณในปีนี้ คุณแค่ต้องเตรียมตัวรับสิ่งดีๆ และเชื่อฟังพระเจ้าเท่านั้น

ประโยค : Have a happy and prosperous New Year. May the blessings of the Lord enrich your family and friends, not only in wealth but in health, love and happiness.
คำแปล : ขอให้ปีใหม่นี้จงมีแต่ความสุข สดใส ขอพระเจ้าจงมอบพรแก่ครอบครัว และมิตรสหายของคุณ มิใช่เพียงแค่มั่งคั่ง แต่ขอให้ร่ำรวยทั้งสุขภาพ ความรัก และความสุข

ประโยค : As the New Year begins, let us pray, that it will be a year with new peace, new happiness, and abundance of new friends, God bless you throughout the New Year. Happy New Year!
คำแปล : เนื่องในโอกาสวันปีใหม่ปีนี้ ขอให้เป็นปีที่มีแต่ความสงบ ความสุข และมีเพื่อนพ้องใหม่ๆเข้ามาในชีวิต พระเจ้าจะพาท่านก้าวข้ามปีใหม่ปีนี้ สวัสดีปีใหม่


หวังว่าคงจะเป็นประโยชน์กับเพื่อนๆนะครับ ลองนำคำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษเหล่านี้ไปประยุกต์ใช้กันดูครับ สามารถนำไปอวยพรพ่อแม่ ครูบาอาจารย์ พี่น้อง เพื่อนๆ หรือแฟน … กันได้ครับ สวัสดีปีใหม่ครับทุกคน !

You may also like

ประโยคต่างๆที่ใช้ในการขอบคุณภาษาอังกฤษ (Thank You)
ประโยคต่างๆที่ใช้ในการขอบคุณ ภาษาอังกฤษ (Thank You)
คำศัพท์แนวเพลงภาษาอังกฤษ
คำศัพท์แนวเพลงภาษาอังกฤษ (Type of Music) พร้อมคำอ่านและคำแปล
ประโยคให้กําลังใจภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่านและคำแปล
ประโยคให้กําลังใจภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่านและคำแปล
ไม่เป็นไร ภาษาอังกฤษ
ไม่เป็นไรภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร ?

Leave a Reply