คำศัพท์ภาษาอังกฤษน่ารู้ : การใช้ fun / funny / amused

คำศัพท์น่ารู้ : การใช้ fun / funny / amused

• fun (adj.) แปลว่าสนุก เช่น The concert was fun! คอนเสิร์ตมันสนุกนะ! คำนี้สามารถใช้อธิบายบุคลิกคนได้เช่น He’s fun to be around. เขาเป็นคนที่อยู่ด้วยแล้วสนุกดี
• fun (unc. n.) เวลาเป็นคำนาม จะเป็นนามนับไม่ได้ (uncountable noun) เช่น We had fun at the concert! เราสนุกมากเลยที่คอนเสิร์ต เวลาใช้เหมือนประโยคนี้คนมักไม่ใช้ผิดค่ะ แต่ที่จะเจอว่าผิดคือแบบนี้ค่ะ We had a great fun at the concert! ซึ่งไม่ถูกต้องนะคะ ใช้ a ไม่ได้ค่ะ เพราะคำนี้เป็นนามนับไม่ได้ ต้องใช้ว่า We had great fun at the concert. จึงจะถูกต้องค่ะ
• funny (adj.) แปลว่าตลก เช่น The movie was very funny. หนังนั่นตลกมากเลย
• funny (adj.) มีอีกความหมายหนึ่งคือแปลว่า แปลกๆ เช่น This dress looks funny. ชุดนี้ดูแปลกๆนะ #ในความหมายนี้คนใช้บนเฟสบุ๊คผิดประจำเลยค่ะ คือคนจะใช้ว่า I feel funny. หรือ is feeling funny. ในความหมายว่า ฉันรู้สึกขัน แต่ความจริงแล้ว I feel funny. มันแปลว่า #ฉันรู้สึกแปลกๆ (รู้สึกตลกแต่ในความหมายว่าตลกแปลกๆ ไม่ใช่ตลกขำขันค่ะ)
• ถ้าจะใช้ว่าฉันรู้สึกตลกขำขัน รู้สึกฮา ต้องใช้ว่า I feel amused. หรือ I am feeling amused. อ่านว่า อะมิวซฺทฺ อย่าลืม! ออกเสียง ทฺ ตอนจบด้วยนะคะ ไม่อย่างนั้นก็จะไม่ได้ความหมายค่ะ จะผิดไปอีก

credit : fb.com/DrBambiThailand