23
Feb
2018
0
คำศัพท์น่ารู้ คำว่า poop

คำศัพท์น่ารู้ คำว่า poop

I pooped. และ I am pooped. / ฉันอึ และ ฉันเหนื่อยมากๆ

poop เวลาเป็นกริยา แปลว่า อึ ลักษณะการใช้ก็เหมือนเราใช้ภาษาไทยว่าอึ มันก็ไม่ได้สุภาพเสียทีเดียว แต่มันก็ไม่ได้แย่ เราใช้กับเพื่อนสนิท กับคนในครอบครัว ก็ใช้กันใช่ไหมคะ ในภาษาอังกฤษก็แนวเดียวกันค่ะ ถ้าจะบอกว่าฉันอึมาแล้ว ก็ I pooped. นี่ก็จบค่ะ อย่าลืมออกเสียง -ed เป็นเสียง -t นะคะ ไอ พู๊บทฺ

poop จริงๆแปลว่าเหนื่อยมากๆก็ได้ค่ะ แต่ลักษณะการใช้ต้องใช้เขาเป็นเหมือน passive voice เช่น I am pooped. แปลชัดๆว่า ฉันโดนอะไรสักอย่างทำให้เหนื่อย เพราะเวลาเราเหนื่อยมันต้องมีสาเหตุที่มาทำให้เราเหนื่อยใช่ไหมคะ ไม่ใช่ว่าอยู่ดีๆเราเฉยๆก็เหนื่อยเอง เหมือนประโยค I am tired. นั่นแหละค่ะ

ตัวอย่าง
I pooped last night. แปลว่า เมื่อคืนฉันอึ แต่ I was so pooped last night. แปลว่าเมื่อคืนนี้ฉันเหนื่อยมากๆเลย

ทั้งสองกรณีไม่ใช่คำหยาบนะคะ เป็นคำพูดปกติ พูดได้เรื่อยๆ ไม่แปลก แต่มัน informal ค่ะ เป็น North American English เราใช้ได้กับคนสนิทๆกัน แต่เราจะไม่ใช้ในโอกาสที่เป็นทางการค่ะ

อย่าใช้ผิดละกัน 555

ป.ล. ที่นึกถึงสองคำนี้เพราะเมื่อคืนเผลอพูด I’m so pooped today. กับลูกสาวไปแล้วเขาไม่เคยได้ยินมาก่อน เลยต้องอธิบายไปค่ะ ^^”


credit : fb.com/DrBambiThailand

You may also like

ประโยคต่างๆที่ใช้ในการขอบคุณภาษาอังกฤษ (Thank You)
ประโยคต่างๆที่ใช้ในการขอบคุณ ภาษาอังกฤษ (Thank You)
คำศัพท์แนวเพลงภาษาอังกฤษ
คำศัพท์แนวเพลงภาษาอังกฤษ (Type of Music) พร้อมคำอ่านและคำแปล
ประโยคให้กําลังใจภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่านและคำแปล
ประโยคให้กําลังใจภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่านและคำแปล
ไม่เป็นไร ภาษาอังกฤษ
ไม่เป็นไรภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร ?

Leave a Reply